-
1 check (smth.) with (...)
Макаров: проверять по (...)Универсальный англо-русский словарь > check (smth.) with (...)
-
2 to do smth with great care
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with great care
-
3 to see smth with one's naked eye
English-Russian combinatory dictionary > to see smth with one's naked eye
-
4 to splash smth with blood
English-Russian combinatory dictionary > to splash smth with blood
-
5 drink in smth. with one's mother's milk
(drink (или suck) in smth. with one's mother's milk)впитать что-л. с молоком материIf the Tiger died, Poincare would take his place; and the professors who had been scolding Clemenceau now had a sickening realization that he was a genius and a statesman compared with his probable successor, a dull pasty-faced lawyer who came from Lorraine, and therefore had drunk in hatred of Germany with his mother's milk. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 30) — Если Тигр умрет, иметь дело придется с Пуанкаре, и профессора, которые до сих пор критиковали Клемансо, вдруг со страхом сообразили, что он все-таки человек большого государственного ума по сравнению со своим вероятным преемником, тупым толстощеким адвокатом, родившимся в Лотарингии и всосавшим ненависть к немцам вместе с молоком матери.
‘They suck in the jobs with their mother's milk.’ Pickering had complained. For that, Pickering had named them all "mother's-milk men". (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, part II, ch. 15) — - Они всасывают свои звания с молоком матери, - жаловался как-то Пикеринг. За это он прозвал их "сосунками".
Large English-Russian phrasebook > drink in smth. with one's mother's milk
-
6 to do smth with secret intentions
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with secret intentions
-
7 to hear smth with the greatest satisfaction
English-Russian combinatory dictionary > to hear smth with the greatest satisfaction
-
8 to mark smth with a cross
English-Russian combinatory dictionary > to mark smth with a cross
-
9 to say smth with the greatest satisfaction
English-Russian combinatory dictionary > to say smth with the greatest satisfaction
-
10 to fasten smth with a string
English-Russian combinatory dictionary > to fasten smth with a string
-
11 to push smth with one's hand
English-Russian combinatory dictionary > to push smth with one's hand
-
12 to rub smth with one's hand
English-Russian combinatory dictionary > to rub smth with one's hand
-
13 to see smth with one's own eyes
English-Russian combinatory dictionary > to see smth with one's own eyes
-
14 to wash smth with cold water
English-Russian combinatory dictionary > to wash smth with cold water
-
15 to buy smth with money
English-Russian combinatory dictionary > to buy smth with money
-
16 to do smth with difficulty
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with difficulty
-
17 to do smth with effort
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with effort
-
18 to do smth with great interest
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with great interest
-
19 to do smth with hesitation
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with hesitation
-
20 to do smth with joy
English-Russian combinatory dictionary > to do smth with joy
См. также в других словарях:
take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take\ smth\ with\ a\ pinch\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
not\ to\ touch\ smth\ with\ a\ ten-foot\ pole — v. phr. To consider something completely undesirable or uninteresting. Some people won t touch spinach with a ten foot pole. Kids who wouldn t touch an encyclopedia with a ten foot pole love to find information with this computer program … Словарь американских идиом
not touch smth with a ten-foot pole — consider something completely undesirable or uninteresting That class may be alright but because I hate the professor I wouldn t touch it with a ten foot pole … Idioms and examples
SMTH — may refer to:* Tsinghua University, a university located in Beijing with specialism in engineering displines. * SMTH BBS, an influential bulletin board system in China hosted by Tsinghua University. * SMTH Guild, a World of Warcraft guild on the… … Wikipedia
with a view to — with the aim, purpose or object of (doing) smth (also with an eye to) … Idioms and examples
SMTH BBS — Shuimu Tsinghua (zh sp|s=水木清华|p=shuǐmù qīnghuá; abbreviated as SMTH) BBS is the first and one of the most popular bulletin board system sites among the universities in China. Hosted by Tsinghua University, it is recognized for its diversity and… … Wikipedia
take with a grain of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
take with a pinch of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
take\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take\ with\ a\ pinch\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом